1931-1938: Résonances du Message du Graal, revue « La Voix »

1. 1920-1926: Revue « feuillets du Graal », Édition du Message du Graal
2. 1926-1931: « L’Appel », feuillets du Graal, Message du Graal 1931
3. 1931-1938: Résonances du Message du Graal, revue « La Voix »
4. 1938-1941: Remaniement du Message du Graal, édition de dernière main
5. Résumé
6. Annexe

Chapitre 03

Après la sortie de la « grande édition » du Message du Graal en 1931 – appelée ainsi par opposition à la « petite édition » de 1926 – parurent, jusqu’en 1934, 59 autres conférences numérotées rédigées par Abd-ru-shin.

Ces 59 conférences individuelles furent ensuite rassemblées par Abd-ru-shin pour former l’œuvre « Nachklänge zur Gralsbotschaft » (Résonances du Message du Graal), tome I, à laquelle il ajouta la conférence « Inessentialité » et l’épilogue « Comment il convient d’accueillir le Message ». Le tout fut publié sous cette forme également aux éditions « Der Ruf » GmbH, Munich (voir la table des matières en annexe).

L’ordre des conférences contenues dans les « Nachklänge zur Gralsbotschaft », tome I, diffère également de celui dans lequel ces textes furent publiés auparavant. Ainsi, la conférence « La sainte Parole » se trouve au début de cette édition, alors qu’elle avait, à l’origine, été la 25e à être publiée. De plus, quelques-unes des conférences individuelles changèrent de titre. Par exemple, « Le chevalier blanc » devint « L’équilibre nécessaire », « Noël 1932 » fut intitulé « L’Étoile de Bethléem », « Le 30 décembre 1932 » reçut le titre « Une loi nouvelle », «Vendredi Saint 1933 » devint « Tout est accompli ! » et « Que Pâques naisse en toi, homme ! » remplaça « Pâques 1933 ».

Les 59 conférences numérotées

Abd-ru-shin avait déjà publié quelques-unes de ces conférences sous forme de polycopies, telles qu’il les avaient tenues, avant qu’il ne prépare une deuxième version remaniée avec la même numérotation. Les conférences « Les plans du spirituel primordial I-VII » furent d’abord éditées sous le titre « Les plans du spirituel I-VII ». Par exemple, la première lecture de la conférence « Les plans du spirituel V » eut lieu le 22 avril 1935 et cette dernière fut publiée peu de temps après dans cette même version. La version remaniée fut déjà éditée sous le titre « Les plans du spirituel primordial V » en 1936-1937.
Abd-ru-shin publia la conférence n° 73, « Pâques 1935 », sous le titre « Le livre de la Vie », et la conférence n° 80, « Pentecôte 1935 », devint « La Parole vivante ».

En outre, suivirent les conférences individuelles non numérotées « Pentecôte », « Tout doit devenir nouveau » et « La Montagne du Salut ».

38 autres Conférences numérotées

La pression toujours croissante du régime national-socialiste rendit plus difficile la publication aux éditions « Der Ruf » et contraignit Abd-ru-shin à publier, en 1937, dix autres conférences, ainsi que des questions et réponses, dans la revue « Die Stimme » (La voix) aux éditions Verlags A.-G. « Die Stimme », Zurich.

Dans le dernier cahier de la revue « Die Stimme », il fut expliqué et indiqué qu’à cause des difficultés de distribution, la parution du cahier suivant devait être reportée au mois de juillet 1938.

Ni la parution d’un autre cahier de « Die Stimme », ni une éventuelle parution d’un tome II des « Nach­klänge zur Gralsbotschaft » ne purent être réalisées. L’arrestation de Abd-ru-shin par les nationaux-socialistes eut lieu en mars 1938, et, à la suite de l’annexion de l’Autriche à l’Allemagne, il fut expulsé en septembre 1938, d’abord vers Schlauroth près de Görlitz, puis, en mars 1939, vers Kipsdorf (Erzgebirge).